LES AMBASSADEURS     


Holmwood, April 2010  

Un  peu de soleil…ou pas!  Un ballon, une corde, deux  trois formules et  nous voilà prêts pour rencontrer  nos amis anglais. “Hey! Send me the ball!”, “Look! Can you skip the rope like that?” valent tous les “bonjour” de la terre  quand  il s’agit de briser  la glace.

Les activités ludiques s’enchaînent et c’est déjà le moment convivial du déjeuner.  Un poulet en croute, une purée maison, des cannellonis a la tomate adoucissent un peu notre palais soumis à rude épreuve par  cet intensif bain de langue.  Quant aux adultes et  leurs grandes oreilles qui trainent, pas moyen d’y  échapper! Heureusement que nous pouvons encore faire des bulles françaises dans la piscine…

En fin d’après-midi, alors  que certains acceptent une invitation chez leur nouvel ami, d’autres chantent sous la douche…in English of course!

Et puis cette riche journée s’achève,  Winnie the  Pooh  vient nous bercer,  et vite au lit! Demain nous réserve bien d’autres aventures…

A bit of sunshine…. Or not, a ball, a skipping rope, two or three games later and “passe moi la balle” “regarde moi sauter” will break the ice quicker than a “bonjour.” Children are naturals when it comes to making friends.

We have 70 boarders from the Ombrosa bilingual school in Lyon here at Holmwood.  The French children’s English is very good and their accents are improving day by day. Our children are keen French speakers showing confidence and natural ease as they switch to French and develop very good social skills, they are the hosts after all.

Many of the English children are hosting a French child for the week or have invited their new friends home for tea. There is an opportunity for them to go on a five day trip to Lyon, stay with the French family and for their French friend to come back and stay in the summer term next year.

This week all the children are participating in a wide range of activities; games, sport, drama, cooking, art, craft, French, English and swimming with the emphasis on FUN and team work. Anglo-French relations have never been so good!   

 

 

Episode numéro 2

“Wakey, wakey, wake up children! It’s time for breakfast!

Les oiseaux chantent depuis longtemps déjà quand les enfants émergent doucement de leur couette. Les bonnes odeurs du bacon et des œufs brouillés viennent titiller les narines des plus ensommeillés, et c’est une ribambelle d’enfants, en pyjama et chaussons, qui s’acheminent vers le premier plaisir de la journée. Le petit déjeuner anglais, c’est bon, mais on n’oublie pas sa culture. Hop! Un dernier bol de céréales , ça ne peut pas faire de mal!

Papa et maman pensent à nous, ca fait du bien de les lire aussi… 

Et puis  la ruche s’organise,  chacun rassemble ses petites affaires : un maillot de bain par-ci, une serviette par-là, sans oublier de nourrir le sac de linge sale… Quand soudain, une étrange sonnerie retentit. Fire alarm ! Vite, nous descendons par les escaliers extérieurs, comme dans les films américains, un chausson encore au pied, torse nu, peu importe, il faut sauver sa peau !

Mais non, pas de panique  les parents ! Ce n’était qu’un exercice,  on est tous encore vivants!

Dans le gymnase, sous la houlette de nos deux trublions en chef, Marie-Christine et Mister V., on se remue en chansons. “La petite fermière”, “Le capitaine Pepito” finissent de nous dégourdir les muscles, et nous voila repartis! On s’amuse, on s’amuse, et mine de rien, on apprend!

Ce soir, il parait qu’on va danser avec des cow-boys. Le dépaysement est complet ! On ne sait plus trop où on est, mais on parle toujours anglais, et l’aventure continue…

Click here for more photos